こんにちは！

毎週火曜日１４時からお届けしています”YALLA HOUSE”。

ディレクターのYです。

 

いつもご視聴ありがとうございます。

高貴な銀座の空に向かって、YALLA FAMILYが爆弾を打ち上げております。

 

さて。

 

先日まで、アメリカからあの”FINGAZZ”が来日してました。

YALLA FAMILYとバースデーを過ごし、共に制作したFingazz。

音楽漬けのYALLA FAMILYは飲んで騒いでエナジー全開です。

FINGAZZは１２回目の来日だったそうです。

日本語の使い方がとても上手なんですって！

YALLA FAMILYを驚かし、楽しませたFingazz。

 

そんなわけなので。

今回の”外国人トピック”は『外国人に人気の日本語』をピックアップしましたよ。

【今回のトピック】

外国人が選ぶ、好きな日本語。

【１．おはようございます good morning】

挨拶は万国共通。覚えておきたい日本語です。基本です。

 

【２．かわいい cute】

日本の女子は”かわいいー”を連発しますよね。Fingazzも来日時に連発していたそうですよ。

 

・HAKU) ５０は、女の子にかわいいね・・・って言うの？

・５０）う、うん。普通に「かわいいね」って言うよ。

 

【３．すごい wonderful】

言いますよねー。すごいって。嫌味で言う時もありますよね。

 

・HAKU)５０はどんな時、女の子に”すごい”って言われるの？

・５０）え？言っちゃっていいの・・・・？？そりゃ、営み中だよ。（タジタジ）

 

【４．ばか fool】

言い方次第でいろんな意味を含ませられる言葉ですよね。

 

・HAKU)５０はどんな時、女の子に『ばか』って言われるの？？

・５０）え？言っちゃっていいの・・・？営み中に、耳元で、『・・・ばか。』だよ。

・I.O.) 俺はフツーに『ばかーっ！！』って言われるよ。なんかこぼしたりした時とかさ。一芸した時にも言われるよ。

・５０)一芸ってどんな芸なんだよ！

 

（全員爆笑）

 

・Wez)俺は遅刻したら『ばーか！』って言われるよ。

 

（全員納得）

 

 

・５０）HAKUは女の子によく、「ばっかじゃないの！？」って言われてるよね！しかも冷ややかに。

 

(全員納得)

 

大阪では、バカよりもアホを連発しますよね。

ところで、YALLA FAMILYには好きな方言ってあるのかな？？

・５０)俺は博多弁！『もう明日帰っちゃうと？』って、”と”がつくとこがたまんないよ。『好いとーと？』とかいいよね！！

・I.O.)俺は大阪弁だね。『なんでやねん』とか。『はよっ！』とか。

・Wez)沖縄で、「俺らなんかが。」って、言うよね。俺らが、じゃなくて。俺らなんかが・・。の”なんか”をつけるところがいいよ。

・HAKU)俺、沖縄で”しーじゃ”って言われてたよ。兄貴って意味だったんだよね。なんかいいよね。

 

なるほど。YALLA FAMILYのみんなは西よりの言葉が好きなんですねー。

【５．よし！！ Yes!】

外国人は言いやすい言葉だそうですね。

 

・５０)戦争中、野球でのストライクは”よし！”って言ってたらしいぜ。

ボールは悪球、デッドボールが死球、みたいに。

 

おー。そうなんだ！ちなみにセーフは安全、選手のことは戦士って呼んでたそうですよ。

【６．よろしく。 Thanks in advance.】

英語ではあまりない表現のようです。

 

・HAKU)直訳すれば”ありがと、って先に言っとくよ”って感じかな。英語には曖昧な言葉がない・・・よね。こういうの、日本語の深さが出てるね。

 

ちなみに、お酒を買ってきてもらう際に『宜しくお願いします』って言うのはFingazz.

さすがです。

【７．わかりません。 I don’t understand.】

 

・５０）『彼女いるの？』って聞かれたら、こう答えちゃうかもね。笑

 

【８．微妙 subtle】

これもまた難しい表現。

 

・５０）ま、これ、否定してんだよね。おいしくない料理に感想を求められたら、『微妙』って言っちゃうかも。

・I.O.)行きたくないパーテイに誘われたら、『微妙』って返事するかも。

【９．愛している love】

言葉として、もっとも美しい言葉ですね。

 

・HAKU)５０は最近、誰にアイラビューって言ったの？

・５０）お、お母さんに言ったよ！（あたふた・・）

・I.O.)俺は５０によく”愛してる”って言ってもらってるよ。（ハート）

 

外国人の方にぜひ覚えてほしい日本語。

・５０） ”わびさび”だね！そこから広げてボキャブラリーを増やしてほしい。

・I.O.) ”いただきます”とか”ごちそうさま”かな。外国の文化にはないもんね。”お邪魔します””失礼します”とかもね。

・Wez )”ヤバいっす”だね。敬語の要素もあるからね。

・HAKU)外国語習得のコツは、自国語を使わないようにすること。自国語を使う奴と一緒にいないことだよ！彼氏彼女作ったり。話したい要素が増える環境が大事。

・５０)俺は” 白人女を抱く！”って明確な目標があったね。あと、書いて聞いて話すを繰り返したかな。

・I.O.) スラングを覚えるのもいいかもね。

 

＜YALLA FAMILY　twitter＞

https://twitter.com/taichiyamagatai

 

＜YALLA FAMILY　Facebook＞

https://www.facebook.com/YALLAFAMILY

 

 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

『YALLA HOUSE』毎週水曜日　14：00～15：30 On Air

ご試聴はこちらから⇒http://www.soraxniwa.com/radio/player/ginza

 

 

ソラトニワステーション情報